HelloIn Spain, the word invented by the unofficial translation was "cognitio", they mixed the words"congeló+derritió=cognitió":) (sorry for my English)
hiin spain congetido
Hi, in Holland this episode was aired yesterday. Here they translate Frelted as bevrelten. It comes from Bevroren (frozen) and smelten (melting.
In Italy it could be translated by the word "confuso" that is the mixing of words "congelato" (frozen) and "fuso" (melted) ;)
In Hungary it could be "falvad" fagyaszt (frozen) olvadt(melted) :D :D
in german: gefrolzen from 'gefroren' (frozen) and 'geschmolzen' (melted)
Post a Comment